赵铭图片联合早报：追忆德国前总理科尔的愿景和遗产俞灏明舞动奇迹

原标题：赵铭图片联合早报：追忆德国前总理科尔的愿景和遗产俞灏明舞动奇迹

　　中新网6月28日电 当地时间6月16日，德国前总理赫尔穆特·科尔去世，享年87岁。新加坡《联合早报》28日刊文称，科尔具备了成功政治家的绝大多数特质：雄心、冷酷、坚韧、策略技巧，以及与普通民众的心灵相通。他的任何政策应对都会融合他对德国和欧洲的长期愿景。正是这种不可或缺的政治家品质，让科尔值得被铭记和哀悼。

　　文章摘编如下：

　　与科尔的两位前任勃兰特和施密特相反，科尔没有什么个人魅力(勃兰特充满了个人魅力)和语言天赋。正是这一点，让科尔实现了此前不可想象的成就：在一个统一的欧洲里，实现了德国的重新统一。

　　许多人，特别是德国人，回忆起1989年底到1990年初的这几个不平凡的月份时，仍然觉得尽管当时前苏联对东欧的控制已日薄西山，但科尔能够抓住机会统一分裂的国家，并驾轻就熟地智胜反对者，实在令人惊讶。在他们看来，科尔幸运地在正确的时间出现在正确的地点。

　　但外交的幸运结果很少纯属偶然，幸运只垂青有准备之人。1989年夏天，科尔对局势变化速度之快与所有人一样震惊。但他在1982年成为总理后，一直在为这个历史机遇做准备。

　　德国国内政策问题，难免需要科尔拿出注意力和治国技能，否则他也很难成为他所在政党的主导人物，和所在国家自俾斯麦以来任期最长的总理。但在他的心中，最重要和让他倾注了最大天赋的，还是确保德国在和平欧洲的前途这一目标。

　　科尔避免犯错的主要方法，是与德国福祉有关的各路力量建立信任，不管是大还是小。此外，德国的重新统一，不论什么程度，一旦出现了机会，就需要外部支持。施密特的主要战略工具是保证可算计性，而科尔则是创造信任。他也时刻准备去强化和构建它。

　　对于德国不可或缺的主要盟友美国，科尔从上任伊始就寻求尽可能建立紧密的关系。1982年，施密特政府因群众大规模反对美国在西德部署中程核导弹而黯然下台，随后上台的科尔对此寸步不让。他认识到，屈从于公众压力背弃德国的承诺，既有损美国的尊重和信任，也不利于他在莫斯科的信誉。

　　多年后，当欧洲的高墙开始倒塌时，科尔已经与华盛顿建立了独特的信任关系。他让老布什总统成为德国重新统一的坚定和决定性支持者，老布什确保重新统一后的德国，仍然是西方坚定的锚。

　　对科尔来说，一个紧密统一的欧洲是一个深刻的感情问题，也是欧洲和平和德国福祉的关键条件。他成功赢得了法国总统密特朗的信任，以及时任欧洲委员会主席、欧洲单一市场的缔造者德洛斯(Jacques Delors)的友谊。

　　同样重要的是，科尔与德国周边所有国家形成了一张关系网。他精读了这些国家的历史，尤其擅长总结历史如何塑造它们对德国的态度。他坚信，作为欧洲最大的经济体，德国必须是最有建设性，乃至最慷慨的欧洲俱乐部成员。

　　有一次，科尔问笔者，他的大块头——在执政期间他身高1.93米，体重136公斤以上——是否能打消人们对跋扈德国的担心。笔者毫无困难地给他吃了颗定心丸。1989年，当德国重新统一即将实现时，科尔多年来所营造的信任得到成效，安抚了足够多的欧洲人的担忧，使他能够获得必要的支持。

　　如今，科尔构建信任的策略，仍然在德国的官方话语中掷地有声，尽管在实践中已经比较飘忽。对于俄罗斯在西方仍然对它时刻提防的时候疏远西方，无法预测科尔对此有何反应；或者他是否会与默克尔不同，用当机立断的团结和更加当机立断的影响，来应对2010年希腊债务危机。科尔会不会公开和美国保持距离？还是会试图强化跨大西洋合作的基础？

　　有一点似乎是明确的：科尔不会只寻求短期或国内群众支持的方案。相反，他会去理解这些挑战欧洲秩序的影响。德国曾经是(现在也依然是)这一秩序的主要受益者。他的任何政策应对都会融合他对德国和欧洲的长期愿景。

　　正是这种不可或缺的政治家品质，而不仅仅是因为带来了德国的重新统一，让科尔值得被铭记和哀悼。

　　(克里斯托弗•贝尔特拉姆，作者Christoph Bertram是柏林德国国际和安全事务研究所前主任。)